Practice Note

Vở luyện viết chữ Hán, Nhật, Hàn: giấy tập tô, ghi chú và thẻ ghi nhớ cho iPad và iPhone.

Hỗ trợ

Gặp lỗi, có góp ý hay câu hỏi về app, xin viết cho tôi qua email congminh090800@gmail.com. Nếu là lỗi, bạn cho biết thêm loại máy, phiên bản iOS và các bước dẫn tới lỗi để tôi tìm nhanh hơn.

Câu hỏi thường gặp

Tạo giấy tập tô thế nào?
Ở Thư viện, chạm "Tập tô" (biểu tượng chữ trong khung). Chọn tiếng Trung, Nhật hoặc Hàn, gõ hoặc dán chữ cần luyện, chọn một trong năm mẫu (Thứ tự nét, Chữ mới, Chữ lớn, Tô đoạn văn, Từ vựng) rồi chạm "Tạo". Bạn xem trước ngay khi gõ; phần Nâng cao có phiên âm, thứ tự nét, kiểu và độ đậm chữ tô, các màu. Muốn sửa lại sau, mở ghi chú đó, chạm nút Giấy rồi chọn "Sửa giấy tập tô…": nét đã viết vẫn được giữ.

Chữ nào có nét đỏ chỉ thứ tự nét?
Chữ Hán (khoảng 9.500 chữ, có pinyin) và chữ Nhật (kanji, hiragana, katakana). Chữ Hàn được tô theo phông chữ của máy, có phiên âm Latin nhưng chưa có thứ tự nét. Chữ hiếm hoặc chữ chưa có dữ liệu vẫn có trên giấy để tô, app báo những chữ đó ngay dưới ô nhập.

Chữ in sẵn trên giấy tập tô có bị tẩy mất không?
Không. Chữ mẫu, chữ tô và ô kẻ nằm dưới nét viết của bạn: cục tẩy chỉ xoá nét bạn viết, và đổi mẫu giấy cũng không làm mất chúng.

Dữ liệu của tôi nằm ở đâu?
Chỉ trên máy của bạn. App không có tài khoản và không đồng bộ lên máy chủ nào.

Sao lưu và khôi phục thế nào?
Chạm tên hồ sơ ở góc trên bên phải, chọn Cài đặt. "Sao lưu toàn bộ dữ liệu ra một file" tạo một file zip chứa ghi chú, nét viết và ảnh của mọi hồ sơ, để bạn cất vào Tệp hoặc gửi sang máy khác. "Khôi phục từ file sao lưu…" đọc lại file đó và thay toàn bộ dữ liệu trên máy bằng dữ liệu trong file; app hỏi lại trước khi thay.

Xoá app thì sao?
Xoá app là xoá hết ghi chú trong app. Hãy sao lưu trước nếu bạn còn cần chúng.

Viết không ra tiếng bút?
Vào Cài đặt trong app (chạm tên hồ sơ ở góc trên bên phải), xem "Tiếng bút khi viết" đã bật chưa, và tăng âm lượng của máy.

Nhập file Word bị lệch bố cục?
File Word được dàn lại trang khi nhập nên có thể khác bản gốc đôi chút. Muốn giữ nguyên bố cục, hãy xuất file đó thành PDF rồi nhập PDF.

App báo "Có bản mới"?
Khi có mạng, mỗi lần bạn mở app, app hỏi App Store xem đã có phiên bản mới chưa và hiện một dòng nhỏ ở Thư viện. Chạm để mở App Store, hoặc chạm ✕ để ẩn. Tắt hẳn trong Cài đặt, mục "Báo khi có bản mới".

Nguồn dữ liệu

Hình chữ và thứ tự nét của giấy tập tô lấy từ hai dự án mở: Make Me a Hanzi (Arphic Public License, LGPL) cho chữ Hán và KanjiVG (CC BY-SA 3.0, © Ulrich Apel) cho chữ Nhật.